Vraag een willekeurige sportverslaggever wat Lazaros Christodoulopoulos, Koo Ja-Cheol, Dario Vidosic en Mehdi Mostefa-Sbaa gemeen hebben, en het antwoord zal eenduidig zijn: onmogelijk uit te spreken namen. Gelukkig is daar nu een oplossing voor.
Op de Braziliaanse website Globo Esporte is een namenhulpje ontwikkeld voor de lastigste WK-namen van het aankomend Wereldkampioenschap in Brazilië. Iedere naam is door een landgenoot ingesproken, waardoor de originele naam te horen is. Super handig voor commentatoren als Sierd de Vos en Evert ten Napel.
Overigens biedt de website dan wel oplossing op spraakgebied, op spellingsgebied gaan de Brazilianen toch een aantal keer de fout in. Zo is de Nederlandse spits Klaas-Jan Huntelaar opeens omgetoverd tot Klas-Jaan Huntelaar… Uiteraard is de naam van de Braziliaanse ster Neymar, chauvinistisch als de Brazilianen zijn, bij ieder land te bewijzen. Ter vergelijking ofzo.
Bekijk en beluister de namen op deze site van Globo Esporte.
